Для деяких людей напади мігрені не є випадковими. Натомість вони слідують передбачуваним гормональним ритмам, які…

Не зовсім поза безпекою: ризик хвороби Лайма переважає в передмістях
Коли багато людей думають про місця, пов’язані з контактом з кліщами та ризиком зараження хворобою Лайма, вони можуть уявити собі похід за містом або кемпінг у лісі. Але зустрічі з інфікованими кліщами, які можуть спричинити хворобу Лайма, можуть статися під час виконання звичайних справ у дворі, а звичайні заняття на свіжому повітрі у вашому повсякденному житті можуть підвищити ризик укусів кліщів і, як наслідок, зараження хворобою Лайма.1
Хвороба Лайма – це бактеріальна інфекція, яка передається людині через укус інфікованого кліща ( іксодового кліща, також відомого як чорноногий або оленячий кліщ).2 Розмір кліщів може коливатися від 0,5 до 15 мм, що робить їх легко пропустити, якщо не придивлятися уважно.3 Тільки в США щороку діагностується та лікується приблизно 476 000 випадків хвороби Лайма.4 А через екологічні порушення, такі як зміна клімату, ризик зараження кліщами значно зріс у кількох географічних регіонах.5,6 Наприклад , постійна тепла погода продовжила сезон кліщів за межі його типового вікна, а зміни в популяціях тварин-господарів сприяють збільшенню поширення хвороби Лайма в Північній Америці та Європі.6
Люди, у яких розвивається хвороба Лайма, ризикують бути госпіталізованими, а в деяких можуть розвинутися інші серйозні проблеми зі здоров’ям, навіть після проходження лікування.7,8 Хоча поширена думка, що зустрічі з інфікованими кліщами здебільшого трапляються в густих лісах або сільській місцевості, правда полягає в тому, що ви також ризикуєте бути укушеним інфікованим кліщем – і заразитися хворобою Лайма – просто проводячи час на свіжому повітрі на задньому дворі в ендемічній зоні.1 Ендемічними зонами, про які слід знати в США, є 15 штатів на Північному Сході, Верхньому Середньому Заході та Середньоатлантичному регіонах і Вашингтоні, округ Колумбія, а також менші осередки вздовж узбережжя Тихого океану.9 На щастя, ви можете вжити профілактичних заходів, щоб допомогти провести межу проти хвороби Лайма та захистити себе.
Зустрічі з кліщами можуть відбуватися у вашому власному дворі
Ризик розвитку хвороби Лайма не обмежується лише пішими прогулянками, кемпінгом чи перебуванням у лісистій чи сільській місцевості. «Заражені кліщі можуть так само добре процвітати в будь-якому трав’янистому середовищі, включаючи ті, що оточують заміські будинки та міські парки», — каже Рафаель Саймон, доктор філософії, старший директор з досліджень та розробок вакцин у Pfizer. «Насправді, зустрічі з кліщами можуть відбуватися під час повсякденних справ, таких як садівництво або перебування в місцевому парку». Більше того, доктор Саймон додає, що приблизно 70% випадків зараження кліщами відбувається під час виконання рутинних дій вдома, включаючи просте проведення часу на власному подвір’ї, гру з домашнім улюбленцем на вулиці, біг, прогулянки та навіть приготування барбекю.
Заражені кліщі, які можуть спричинити хворобу Лайма, можуть ховатися на садових грядках і чагарниках, будь-де, де може накопичуватися волога поблизу вашого будинку, на купах дров, що приваблюють гризунів, на місцевих пішохідних стежках, де трава не доглядається ретельно, на купах листя, що збирається в пік осіннього сезону, або в будь-якому міському парку з трав’янистими або лісистими ділянками.1,9,10
Допомога у захисті від хвороби Лайма
Найкращий спосіб захистити себе від хвороби Лайма — це пам’ятати про щоденні фактори ризику та вживати профілактичних заходів — до, під час та після перебування на свіжому повітрі. У районах, схильних до появи кліщів, обов’язково одягайте одяг з довгими рукавами та заправляйте штани в шкарпетки, щоб прикрити відкриті ділянки шкіри. Одяг світліших кольорів також може полегшити виявлення кліщів, перш ніж вони досягнуть шкіри.11 Інші заходи запобігання появі кліщів включають застосування ефективного засобу від комах та прийняття душу протягом двох годин після перебування на свіжому повітрі.1
Для сімей, які проживають у районах з високим рівнем ендемії, і особливо для тих, у кого є діти або домашні тварини, які часто граються на вулиці, включення двохвилинної перевірки на наявність кліщів у ваш вечірній розпорядок може допомогти вам знайти кліщів та будь-які укуси кліщів на тілі. Доктор Саймон пояснює: «Хвороба Лайма зазвичай передається через 36-48 годин після укусу інфікованого кліща, тому його швидке виявлення та видалення може допомогти запобігти розвитку хвороби Лайма. Важливо бути якомога ретельнішим та звертати пильну увагу на ділянки тіла, де кліщі можуть легко ховатися, такі як пахви, спина, пах, лінія росту волосся або за вухами чи колінами».
Хвороба Лайма призводить до серйозних ускладнень зі здоров’ям
Хвороба Лайма не лише поширеніша, ніж багато хто усвідомлює, багато хто також не знає, що вона може становити серйозну загрозу для здоров’я інфікованих. За оцінками, щороку в США понад 2000 людей госпіталізуються через хворобу Лайма.7 Крім того, якщо хворобу Лайма не лікувати, вона може призвести до серйозних проблем зі здоров’ям, таких як артрит, порушення серцевого ритму та параліч обличчя.12
Навіть після проведення лікування до 13,7% пацієнтів з хворобою Лайма відчувають симптоми після лікування, включаючи біль у тілі, втому або когнітивні порушення.13,14,15,16 Окрім повсякденного ризику для здоров’я, пов’язаного з хворобою Лайма, такі ускладнення підкреслюють критичну необхідність поширення інформації та вжиття більш серйозних профілактичних заходів.
Хворобу Лайма можна лікувати антибіотиками, але через обмежені можливості профілактики рівень захворюваності на хворобу Лайма продовжуватиме зростати. Саме тому вкрай важливо запровадити безпечну та ефективну вакцину проти хвороби Лайма, яка може проактивно допомогти захистити тих, хто перебуває в групі ризику.
Наше зобов’язання покласти край хворобі Лайма
Компанія Pfizer прагне вирішувати проблему хвороби Лайма, яка постійно зростає, у сфері охорони здоров’я. Ми старанно працюємо над підвищенням обізнаності та проведенням освітніх заходів щодо місць, де люди повсякденно перебувають у групі найбільшого ризику, зокрема поблизу дому.
Ми також співпрацюємо з Valneva для просування досліджень та розробки вакцини-кандидата проти хвороби Лайма, щоб допомогти в боротьбі з цією поширеною загрозою та забезпечити від неї захист. На сьогодні наша вакцина проти хвороби Лайма просунулася далі в клінічній розробці, ніж будь-який інший кандидат, завершивши два значних випробування фази 3 та потенційно ставши єдиною доступною вакциною проти хвороби Лайма для людини та першою, яка допоможе захистити людей віком від 5 років, що допоможе нам по-справжньому покінчити з хворобою Лайма.17
Поширені помилкові уявлення про хворобу Лайма



- Запобігання укусам кліщів. Центри контролю та профілактики захворювань. 28 серпня 2024 р. Дата звернення: 26 березня 2026 р. https://www.cdc.gov/ticks/prevention/index.html .
- Про хворобу Лайма. Центри контролю та профілактики захворювань. 26 серпня 2024 р. Дата звернення: 26 березня 2026 р. https://www.cdc.gov/lyme/about/index.html
- Маленькі укуси, великі проблеми: хвороби, що передаються кліщами, в Європі. Європейський центр профілактики та контролю захворювань. 12 серпня 2014 р. Дата звернення: 3 вересня 2025 р. https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/small-bites-big-problems-tick-borne-diseases-europe .
- Кугелер К.Дж., Шварц А.М., Делорі М.Дж., Мід П.С., Хінклі А.Ф. Оцінка частоти діагнозів хвороби Лайма, Сполучені Штати, 2010-2018 рр. Emerg Infect Dis. 2021;27(2):616-619. doi:10.3201/eid2702.202731
- Кугелер К.Дж., Фарлі Г.М., Форрестер Дж.Д., Мід П.С. Географічне поширення та поширення хвороби Лайма у людей, Сполучені Штати. Emerg Infect Dis. 2015;21(8):1455-1457. doi:10.3201/eid2108.141878
- Огден Н.Х., Бірд К.Б., Гінзберг Г.С., Цао Д.І. Можливий вплив зміни клімату на іксодових кліщів та патогени, які вони переносять: прогнози та спостереження. J Med Entomol. 2021;58(4):1536-1545. doi:10.1093/jme/tjaa220.
- Шварц А.М., Шанкар М.Б., Кугелер К.Дж. та ін. Епідеміологія та вартість госпіталізацій, пов’язаних з хворобою Лайма, серед пацієнтів із медичним страхуванням, що спонсорується роботодавцем – Сполучені Штати, 2005-2014 рр. Zoonoses Public Health. 2020;67(4):407-415. doi:10.1111/zph.12699
- Хронічні симптоми та хвороба Лайма. Центри контролю та профілактики захворювань. 31 січня 2025 р. Дата звернення: 26 березня 2026 р. https://www.cdc.gov/lyme/signs-symptoms/chronic-symptoms-and-lyme-disease.html .
- Gould LH, Fee R, White J та ін. Фактори ризику розвитку хвороби Лайма серед мешканців сільської, приміської та міської місцевості у Сполучених Штатах: дослідження випадок-контроль. Am J Epidemiol . 2025;194(8):2287-2294. doi:10.1093/aje/kwae368.
- Орлоскі К.А., Кемпбелл Г.Л., Дженезе К.А. та ін. Виникнення хвороби Лайма в окрузі Хантердон, штат Нью-Джерсі, 1993: дослідження випадок-контроль факторів ризику та оцінка моделей звітності. Am J Epidemiol. 1998;147(4):391-397. doi:10.1093/oxfordjournals.aje.a009462
- Айзен Л. Заходи особистого захисту для запобігання укусам кліщів у Сполучених Штатах: прогалини в знаннях, проблеми та можливості. Ticks Tick Borne Dis. Липень 2022;13(4):101944. doi: 10.1016/j.ttbdis.2022.101944.
- Ознаки та симптоми нелікованої хвороби Лайма. Центри контролю та профілактики захворювань. 15 травня 2024 р. Дата звернення: 26 березня 2026 р. https://www.cdc.gov/lyme/signs-symptoms/index.html#:~:text=Untreated%20Lyme%20disease%20can%20produce,an%20irregular%20heartbeat%2C%20and%20arthritis .
- Aucott JN, Yang T, Yoon I та ін. Ризик розвитку хвороби Лайма після лікування у пацієнтів з ідеально лікованою ранньою формою хвороби Лайма: проспективне когортне дослідження. Int J Infect Dis. 2022;116:230-237. doi:10.1016/j.ijid.2022.01.033.
- Урсінус Дж., Вріймут Г.Д., Хармс М.Г. та ін. Поширеність стійких симптомів після лікування бореліозу Лайма: проспективне обсерваційне когортне дослідження. Lancet Reg Health Eur. 2021;6:100142. Опубліковано 27 травня 2021 р. doi:10.1016/j.lanepe.2021.100142.
- Маркес А. Стійкі симптоми після лікування хвороби Лайма. Infect Dis Clin North Am. 2022;36(3):621-638. doi:10.1016/j.idc.2022.04.004.
- Маркес А. Симптоми після хвороби Лайма: Минуле – це пролог. Sci Transl Med. 2024;16(773):eado2103. doi:10.1126/scitranslmed.ado2103.
- Pfizer та Valneva оголошують, що вакцина-кандидат проти хвороби Лайма демонструє високу ефективність у фазі 3 випробування VALOR. Прес-реліз. Pfizer. 23 березня 2026 р. Дата звернення: 26 березня 2026 р. https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-valneva-announce-lyme-disease-vaccine-candidate
Джерело: pfizer.com
Поділитися
