Skip to content

Від традицій давнини до сучасності...

 (096) 053-45-90

Людина, яка пережила рак простати, розповідає про важливість раннього виявлення раку та чому важливо знати свою історію хвороби, контролювати ПСА та спілкуватися з лікарем

Роками старший спеціаліст з онкології Ден Морган допомагав лікарям зрозуміти, що ліки Pfizer можуть зробити для онкохворих. У 2024 році сценарій змінився, коли він сам став пацієнтом. Завдяки своїй роботі Ден знав, як захищати своє здоров’я, вимагаючи аналізів крові та діагностичних обстежень, і його рак простати був виявлений на ранній стадії, ще до того, як він відчув себе хворим.

Ден обрав роботу в онкології через сімейний анамнез. Ще коли він навчався в коледжі, його батько хворів на рак простати та переніс операцію. У 2003 році, коли Ден почав працювати в Pfizer, його цікавили урологія та лікування раку. Дізнаючись про дослідження та методи лікування компанії, він також почав більше розуміти про власний ризик розвитку раку простати, виходячи з сімейного анамнезу, а також про важливість регулярних аналізів крові для виявлення будь-яких змін у стані здоров’я.

У віці 39 років Ден попросив свого лікаря провести аналіз крові на простат-специфічний антиген (ПСА), який є різновидом скринінгу на рак простати, щоб він міг дізнатися свої початкові результати та контролювати їх у майбутньому. Його лікар вагався через його молодий вік, але зрештою погодився. Результати тесту були в межах норми, тому, за підтримки свого лікаря, Ден занотував цифри та продовжив своє життя.

Важливість скринінгу раку простати

Минуло шість років, і у старшого брата Дена діагностували рак простати. Як і їхньому батькові, йому видалили простату.

Ден попросив пройти ще одне обстеження на рак простати і був стривожений, побачивши, що рівень ПСА подвоївся. «Це було неправильним шляхом», – сказав він. «З огляду на сімейний анамнез, я сказав, що хочу подальшого спостереження». Невдовзі після цього комп’ютерна томографія виявила проблемну ділянку, тому лікар призначив біопсію.

У суботу ввечері Ден був удома і дивився телевізор, коли через портал пацієнта надійшло повідомлення. «Моя дружина сиділа поруч зі мною на дивані, і я подумав: «Добре, можливо, тобі варто поставити це на паузу»».

Хоча він знав, що рак простати поширений у його родині, діагноз став для нього шоком.

Що відбувається після діагностики раку простати?

Рак був обмежений лише його простатою. Це було добре: за даними Американського онкологічного товариства, п’ятирічний рівень виживання для людей з локалізованим раком простати перевищує 99% .

Ден розглянув усі варіанти лікування, включаючи променеву та кріотерапію. Після ретельного обговорення з лікарем було рекомендовано хірургічне втручання, враховуючи його фізичний стан, сімейний анамнез та природу раку.

Однак це рішення було нелегким. Хірургічне втручання підвищило ризик нетримання сечі та еректильної дисфункції, і для спортивного 46-річного чоловіка це було тривожно. Але, як батько трьох маленьких дочок, він знав, що це правильний курс дій для нього. «Мені потрібно було подбати про це, щоб я міг повернутися до того, чим я завжди займався», — каже він. «Бути поруч з моїми дівчатками — це найважливіше».

Які переваги відкритих розмов про рак простати?

У грудні 2024 року Ден переніс операцію. Він був приємно здивований, що швидко одужав, і протягом кількох місяців відчув себе таким, ніби повернувся до свого звичайного стану. Хоча одне змінилося. Поділившись своєю історією повсюди (включаючи це відео на каналі Pfizer), він сподівається, що більше людей регулярно відвідуватимуть лікаря для оглядів та захищатимуть своє здоров’я. «Досягнення в медицині не можуть вам допомогти, якщо ви не звертаєтесь до лікаря, і якщо ви не є захисником свого здоров’я», – каже він.

Його адвокаційна діяльність вже дала результати. Ден каже, що під час нещодавньої риболовлі в прикордонних водах Міннесоти всі його друзі прийшли, знаючи про свої показники PSA, і прагнули поговорити та повчитися один в одного про чоловіче здоров’я. Він отримує електронні листи від людей, яких ніколи не зустрічав, які дякують йому за нагадування про перевірку. Щоразу, коли це трапляється, він знає, що його повідомлення резонує. «Приємно бачити, як такі речі спливають, і знати, що вони комусь допомогли», – каже він.

Коли Ден згадує свій досвід, він сприймає його як перешкоду на дорозі. У нього ніколи не було жодних симптомів раку простати, він ніколи не хворів. Оскільки його виявили на ранній стадії, він знову живе за своїми правилами. «Для мене, — каже він, — це перемога».

Часті запитання про рак простати

Коли у когось рак простати , аномальні клітини утворюються в тканинах простати, яка являє собою залозу розміром з волоський горіх у чоловічій репродуктивній системі, розташовану трохи нижче сечового міхура. Це другий за поширеністю тип раку у чоловіків у Сполучених Штатах.

Як видно з таких випадків, як у випадку Дена, регулярні аналізи крові, включаючи аналіз на ПСА, можуть допомогти контролювати здоров’я простати з часом. Хоча зміни рівня ПСА можуть спонукати до подальшого обстеження, підвищений рівень ПСА не завжди вказує на рак і також може бути наслідком неракових захворювань, таких як запалення простати. Постійні розмови з медичним працівником можуть допомогти інтерпретувати результати ПСА в контексті та скерувати наступні кроки, включаючи подальше тестування або моніторинг. Оскільки рак простати може розвиватися по-різному у різних людей, рішення щодо скринінгу та подальшого спостереження найкраще приймати спільно, виходячи зі здоров’я, факторів ризику та уподобань людини.4

Рак простати може не викликати симптомів, особливо на ранніх стадіях. Однак, якщо у вас виникнуть симптоми раку простати, вони можуть включати наступне:5

  • Проблеми з сечовипусканням, зокрема:
    • Струмінь сечі, який може бути слабким, важко розпочатися або який починається та зупиняється
    • Раптова потреба помочитися
    • Часте сечовипускання, особливо вночі
  • Біль або печіння під час сечовипускання
  • Кров у сечі або спермі
  • Біль у попереку, стегнах або тазу, який не минає
  • Біль при еякуляції

Наявність цих симптомів не означає, що у вас рак простати. Швидше, це важлива інформація, якою слід поділитися зі своїм лікарем, щоб обговорити, чи потрібне подальше спостереження.

Рак простати може захворіти у будь-якої людини з захворюванням простати. Однак деякі люди стикаються з підвищеним ризиком, який включає:

  • Вік. Ризик раку простати зростає після 50 років, незалежно від раси/етнічної приналежності чи сімейного анамнезу.3
  • Сімейний анамнез. Якщо у вас є кровний родич, який хворів на рак простати, ваш ризик вищий.3
  • Раса/етнічна приналежність. Афроамериканці можуть захворіти на рак простати в молодшому віці та мати більш серйозні випадки раку простати.

Якщо будь-який із цих факторів ризику стосується вас, важливо поговорити зі своїм лікарем про скринінг ПСА.

Рак простати може захворіти у будь-якої людини з захворюванням простати. Однак деякі люди стикаються з підвищеним ризиком, який включає:

  • Вік. Ризик раку простати зростає після 50 років, незалежно від раси/етнічної приналежності чи сімейного анамнезу.3
  • Сімейний анамнез. Якщо у вас є кровний родич, який хворів на рак простати, ваш ризик вищий.3
  • Раса/етнічна приналежність. Афроамериканці можуть захворіти на рак простати в молодшому віці та мати більш серйозні випадки раку простати.

Якщо будь-який із цих факторів ризику стосується вас, важливо поговорити зі своїм лікарем про скринінг ПСА.

  1. Американське онкологічне товариство. Показники виживання при раку простати.  https://www.cancer.org/cancer/types/prostate-cancer/detection-diagnosis-staging/survival-rates.html . Переглянуто 13 січня 2026 року. Дата звернення: 14 травня 2026 року.
  2. Американське онкологічне товариство. Рекомендації щодо раннього виявлення раку передміхурової залози.  https://www.cancer.org/cancer/types/prostate-cancer/detection-diagnosis-staging/acs-recommendations.html . 23 листопада 2023 р. Дата звернення: 14 травня 2026 р.
  3. Національний інститут раку. Профілактика раку простати (PDQ®) — версія для пацієнтів.  www.cancer.gov/types/prostate/patient/prostate-prevention-pdq . Оновлено 20 жовтня 2023 р. Дата звернення: 20 травня 2026 р.
  4. Американське онкологічне товариство. Чи можна виявити рак простати на ранній стадії? www.cancer.org/cancer/types/prostate-cancer/detection-diagnosis-staging/detection.html . Переглянуто 31 жовтня 2025 року. Дата звернення: 20 травня 2026 року.
  5. MedlinePlus. Рак передміхурової залози. medlineplus.gov/prostatecancer.html . Дата звернення: 20 травня 2026 року.
  6. Фонд раку простати. Якщо у вашої близької людини рак простати: поради для партнерів, дорослих дітей та інших осіб, які надають підтримку. www.pcf.org/patient-support/for-caregivers . Дата звернення: 20 травня 2026 року.

Кейт Сільвер

Джерело: pfizer.com

Поділитися

Back To Top